大家一起來快樂學日文-----實用有趣的“擬聲詞”和“擬態詞”！

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

日文裡有很多有趣的擬聲詞和擬態詞，有些可以從聲音或是模擬動作的樣子推測它的意思，但有些真的會讓人摸不著頭緒，不知從何猜起。

可別以為擬聲詞和擬態詞是小孩子的語言或是拿來裝可愛而已，在日常生活交談中可是很常被拿來使用，擬聲詞和擬態詞可以算是日文裡很重要的一部分。



《動動腦時間》

ごくごく= ゴクゴク= goku goku

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

ぱくぱく= パクパク= paku paku

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

からから= カラカラ= kara kara

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

きらきら= キラキラ= kira kira

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

ごろごろ= ゴロゴロ= goro goro

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

じろじろ= ジロジロ= jiro jiro

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

もじもじ= モジモジ= moji moji

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

わくわく= ワクワク= waku waku

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

ごちゃごちゃ= gocha gocha

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

ぶかぶか= buka buka

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

ざらざら= ザラザラ= zara zara(西班牙潮牌XD)
さらさら= サラサラ= sara sara(影片中提到的zara zara相反詞)

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

よちよち= yochi yochi

圖片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A

《解答》

全都答對嗎？！(拍手\(￣▽￣)/)
往下看影片和筆記來對答案囉！！

影片來源: http://youtu.be/OEw81JgdN_A, Sharla in Japan



ごくごく= ゴクゴク= goku goku
意思：喝飲料時“咕嚕咕嚕”的聲音
【例句】
→ ごくごくと水を飲む。咕嚕咕嚕的喝水。

ぱくぱく= パクパク= paku paku
意思：大口吃東西、裂縫
【例句】
→ 御飯をぱくぱくと食べる。大口吃著飯。
→ 靴の底がぱくぱくする。鞋底裂了一個大縫。

からから= カラカラ= kara kara
意思：口渴、“哈哈”的笑聲、空空的
【例句】
→ からからと笑う。哈哈大笑。
→ 財布がからからになった。錢包空空的。

きらきら= キラキラ= kira kira
意思：閃閃發亮
【例句】
→ 星がきらきらと輝く。星星閃閃發亮著光芒。

ごろごろ= ゴロゴロ= goro goro
意思：滾動、(打雷的)轟隆聲、閒閒沒事
【例句】 
→ ごろごろ様。雷公。
→ 雷がごろごろとなる。雷聲轟隆隆。
→ 日曜には家でごろごろしている。禮拜天在家閒閒沒事。

  じろじろ= ジロジロ= jiro jiro
意思：盯、凝視
【例句】
→ 彼がじろじろ見るのできまりが悪い。被他這樣盯著看，讓我覺得有點不舒服。

もじもじ= モジモジ= moji moji
意思：害羞、有點扭扭捏捏
【例句】 
→ 恥ずかしそうにもじもじする。害羞到扭扭捏捏的。

わくわく= ワクワク= waku waku
意思：興奮、期待
【例句】
→ 胸がわくわくする。胸口興奮地撲通跳著。

ごちゃごちゃ= gocha gocha
意思：雜亂
【例句】
→ ごちゃごちゃした街。雜亂的街道。

ぶかぶか= buka buka
意思：(衣服)寬鬆的

ざらざら= ザラザラ= zara zara
意思：粗糙的
【例句】
→ ざらざらした紙。粗糙的紙。

さらさら= サラサラ= sara sara
意思：光滑的、鬆散的


よちよち= yochi yochi
意思：(幼兒、小動物)走路搖搖晃晃的樣子
【例句】
→ よちよち歩き。走路搖搖晃晃的。

--------------------------------分隔線--------------------------------

《補充》

どきどき= ドキドキ= doki doki
意思：忐忑不安、(運動、驚恐、期待時)心臟怦怦跳
【例句】
→ 心臓がどきどきする。心臟怦怦跳著。

おどおど= オドオド= odo odo
意思：緊張不安、提心吊膽
【例句】
→ おどおどとあたりを見まわす。提心吊膽地東張西望。

いらいら= イライラ= ira ira
意思：急躁的、易怒的
【例句】
→ いらいらするたち。急性子。
→ いらいらさせられるね。急死我了。 

がりがり= ガリガリ= gari gari
意思：骨瘦如柴
【例句】
→ がりがりな体。瘦巴巴的身材。

ぎりぎり= ギリギリ= giri giri
意思：極限、勉強
【例句】
→ 時間ぎりぎりで間に合う。時間勉強夠用。

もちもち= mochi mochi
意思：QQ的
【例句】
→ もちもち食感。QQ的口感。

しこしこ= shiko shiko
意思：有嚼勁
【例句】
→ しこしこする歯ざわり。有嚼勁的口感。

ふわふわ (fuwa fuwa)
意思：鬆軟、心不在焉
【例句】
→ ふわふわしたふとん。鬆軟的棉被。

ぺこぺこ= peko peko
意思：諂媚的樣子、肚子很餓
【例句】
→ 上役にぺこぺこする。向上司拍馬屁。
→ 腹がぺこぺこだ。肚子餓扁了。

ぺらぺら= ペラペラ= pera pera
意思：外語說的很流利
【例句】→ 彼女は英語がぺらぺらだ。她英文說的很流利。

にこにこ= ニコニコ= niko niko
意思：微笑、笑嘻嘻
【例句】
→ 彼はいつもにこにこしている。他總是笑容滿面。


還有~還有~
李奧納多皮卡丘的“皮卡 皮卡”和妙蛙種子的“種子 種子”不只是裝可愛的卡通音效而已，它們也是“擬聲詞”的一種喔~

ぴかぴか= ピカピカ= pika pika
意思：閃閃發光的樣子

種子種子= ㄓㄨㄥˇㄗ˙ ㄓㄨㄥˇㄗ˙= zhong zi zhong zi
意思：還是種子（來亂的～￣▽￣～）


肥鼠也還在努力學習日文當中，如果有解釋不好的地方歡迎賜教！！還有好多實用有趣的擬聲詞和擬態詞，就留著下次分享囉ヾ(^∇^*)♪！！